フランス語試験TCFとTEF両方を受けての比較

普段は読書を記録するブログですが、フランス語試験の比較について書いてみます。

１．ＴＣＦとＴＥＦの比較

主催団体等もありますが、受験者にとって重要そうな相違点は以下のとおりです。

	TCF	TEF
解答方式	4択	4択 （リスニングの一部は2択）
問題数	76問（699点満点） 読解：29問 聴解：29問 語彙・文法：18問	150問（900点満点） 読解：50問 聴解：60問 語彙・文法：40問
時間	全体で1時間25分	全体で2時間10分
受験料	12,000円	15,000円
採点	傾斜あり	１問正解すると１点とあるが、不明
受験頻度	年に5回前後（東京）	年に2～3回
申込手続・ 〆切	試験センターへ直接出願 試験日の１カ月前あたり （インターネット受験なら10日前）	銀行振込、郵送による申請 試験日の1カ月半前あたり
試験地	全国（札幌・仙台・東京・横浜・名古屋・京都・大阪・福岡） 東京・大阪・京都ではインターネット受験可能	東京のみ

個人的な所感でTCFとTEFの違いを述べると、受けやすいのはTCF、問題の量と種類が豊富なのがTEF、といったところでしょうか。どちらも選択問題ですが、TEFの方がややバラエティに富んでいる印象です。TEFには、文章の並び替えや聞き取りの正誤等があります。

２　どちらを受けるべきか

TEFは、カナダへの移民申請や、外務省JPOへの申請時など、指定されている場合があります。まずは目的を確認して、必要ならばTEFを受けましょう。ただし外務省JPOについては、2018年度の募集要項では「TEF, DELF等」と記述されているので、TCFが不可かどうかは要確認です。

単にフランス語の実力を測りたいならば、受けやすいTCFを受ければよいと思います。DELFに比べると、TCFとTEFは問題の傾向も似ています。インターネット受験も始まりましたし。最初はTCFをお勧めします。

他方、ヒアリングが苦手で、読解と文法が得意な人は、TEFを受けると良い…かもしれません。というのも、TEFはTCFよりもヒアリング問題の解答がしやすい。TEFでは10問ほど2択問題があります。またTCFよりも解答を絞りやすい問題が多いと思います

※例：留守録メッセージを聞いて、その特徴を4択（amical, familial, professionnel, publicitaire）から答える問題。amical・familialのどちらかか、professionnel・publicitaireのどちらかに絞りやすい。

実際、私もTCFではヒアリングの点数が伸びませんでしたが、TEFでは多少解答を類推することができ、そこそこ良い点数を取ることができました。

他方、読解については、TEFの方が難しい印象でした。文法・語彙はTEFの方がやや易しい印象です。TCFは諺とか知らない単語とか、手も足もでないものが何問かありました。

３　それぞれの対策法

まずはオンラインでサンプル問題が公開されていますので、それをやってみてください。

（１）オンライン

TCF

TCFはオンラインで公開されているものが多いので、こちらも一度試してみると良いでしょう。

http://www.ciep.fr/tcf-tout-public

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf?tcf_lot_id=27

TEF

以下のサイトで問題が公開されています（pdf）。またTEF問題のアプリもあり、一部無料で解くことができ、課金によって試せる問題数が増えます。

https://www.centredelanguefrancaise.paris/outils-preparation-tef/

（２）書籍

オンラインだけでは心もとなかったので、私は参考書もかって準備しました。

TCF

私がやったのは以下の２冊です。２）の方がやや易しいですが、１）の方が本番のレベルに近いような気がしました。

１）Connaissance Francais

Connaissance Francais

２）abc TCF - Conforme epreuve 2014

abc TCF - Conforme épreuve 2014

TEF

TEFはこれ一冊しか日本では販売されていないようです。日仏文化協会に注文することも可能。

TEF - 250 activités. Livre de l'élève: Test d'évaluation du français

４択なのである程度点数は出るのですが、伸び悩む試験です。毎日何かしらの形でフランス語に触れて、習慣として準備することが胆かと思います。